Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Vous entrez dans :
La Quatrième dimension
C'est le 11 è jour de fièvre.
11 jours.
ll ne tiendra pas longtemps.
Tu as dit ça le 3è jour.
Et le 4è jour. ll va tenir. Comme nous tous.
Comment va le petit ?
Toujours pareil, merci Charlie.
Ce fameux pays verdoyant qui est au sud.
C'est bien ce qu'on cherche, non ?
C'est bien ce qu'on cherche.
Alors voilà, Chris,
on a beaucoup parlé.
On a réfléchi.
Et ?
On veut faire demi-tour.
Demi-tour ?
C'est ce que vous avez décidé.
C'est ce que vous voulez.
On est au bout du rouleau.
On est affamés, malades.
Si on ne le fait pas maintenant, on va tous mourir ici.
Si vous essayez de retourner à Saint Louis,
vos os pourriront dans le désert.
Ou vous perdrez vos scalps.
Ou vous mourrez de froid dans un col montagneux.
Et l'eau ? On n'a plus d'eau.
Je trouverai de l'eau.
J'en trouverai.
Comment ? Avec un bâton de sourcier ?
Je ne sais pas. Mais je trouverai.
Et de quoi manger ? De quoi soigner ton propre fils ?
Regardez cette dune.
Chris,
il faudrait
que tu cherches un coin tranquille
ombragé et joli, pour...
Ne parle pas de ça. Notre fils respire encore.
Restez près des chariots.
Restez groupés.
Jusqu'où vas-tu ?
De l'autre côté de la dune, à 100 mètres.
ll y a peut-être un ruisseau, ou du gibier.
Qui sait.
Qui sait, Chris...
Accrochez-vous.
Accrochez-vous, tous.
Je reviens tout de suite.
Nous sommes en 1847,
dans les territoires du Nouveau Mexique.
avec des hommes et des femmes qui vont au bout de leur rêve.
Onze mois plus tôt, ils ont quitté l'Ohio.
On leur avait parlé de la Californie.
De son soleil, de son ciel bleu,
de la richesse de ses terres.
Près d'un an plus tard,
ils n'ont connu que le froid, l'épuisement, la faim et la maladie.
Cet homme se nomme Christian Horn.
Son fils est mourant et sa femme cardiaque.
Lui seul croit encore à son rêve.
ll escalade la dune, en quête d'eau et de nourriture.
Dans un instant, il entrera
dans la Quatrième dimension.
Martha !
Charlie !
Où sont-ils ?
Que se passe-t-il ?
CHEZ JOE - STATlON ESSENCE 1 500 MÈTRES
OUVERT BlÈRE
RESTAURATlON PETlT DÉJEUNER À TOUTE HEURE
Salut !
Vous avez vu ?
Quoi ?
Cette chose. Cette chose monstrueuse.
Un monstre ?
ll a failli me renverser.
Monsieur, je n'ai rien vu.
S'il y avait quelque chose,
ce n'est pas arrivé jusqu'ici.
Mais si.
ll était juste là, sur la route.
Le camion ?
Camion ?
Vous allez bien ?
Je veux dire...
Vous avez passé combien de temps dans le désert ?
Presque un an.
On a quitté l'Ohio.
Un des chariots.
ll a été brûlé par les lndiens.
Deux ont fait demi-tour.
Je vois...
Vous voulez entrer un peu ?
Montrez-moi votre bras.
Oui. Le coup est parti tout seul.
Quand le monstre a foncé sur moi.
Mary-Lou va regarder ça.
Elle était aide soignante.
Mary-Lou, c'est ma femme.
Venez.
ROUTlERS BlENVENUS OUVERT 24H/24.
Mary-Lou ?
Ce monsieur s'est blessé accidentellement.
Tu veux regarder ça ?
Bien sûr.
Asseyez-vous, je vais chercher des bandages.
Allez-y.
Asseyez-vous.
Un verre d'eau ?
Tenez.
Merci.
ll est pas tout neuf.
C'est une antiquité.
ll a beaucoup servi.
La chasse est fermée dans le coin.
Et les lndiens ?
Les lndiens ?
On n'en a pas.
Que des gentils.
Vous êtes là depuis quand ?
Quelques années.
On était à Phoenix avant.
- Phoenix ? - Oui.
Ses parents sont de là-bas.
Après notre mariage, je travaillais pour son père.
Et puis on a acheté ici.
Ça démarre gentiment.
Les routiers commencent à venir.
C'est un jukebox.
Monsieur ?
D'où venez-vous ?
Non, vraiment.
D'où venez-vous ?
- D'où ? - Oui.
Je viens de l'Ohio.
L'Ohio ?
Les chariots sont de l'autre côté de la dune.
Je venais chercher de l'eau.
ll y a une source un peu à l'Ouest.
Une source ?
- Oui. - Du gibier ?
Eh bien...
Je suppose.
Avalez deux de ces cachets.
Avec un peu d'eau.
Qu'est-ce que c'est ?
De la pénicilline.
Pour éviter une infection.
D'où ça vient ?
De la pharmacie.
Vous allez bien ?
Ça soigne les maladies ?
Certaines maladies, ça dépend.
Mon petit gars est très malade.
Votre famille est avec vous ?
ll y a trois chariots.
Je me suis retourné... et puis...
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait...
Dieu du Ciel, comment est-ce possible ?
ll y a écrit septembre
1961.
Nous sommes en...
1847.
Qui êtes-vous ?
Qui êtes-vous ? Où suis-je ?
Quel est ce lieu ?
Où suis-je ?
La Quatrième dimension
Merci.
À bientôt.
Docteur ?
Qu'en pensez-vous ?
J'aurais bien pris un Bourbon.
Mais je me contenterai de café.
Un café noir ?
Vous l'avez examiné ?
Tout à fait.
La malnutrition est son principal souci.
C'est une force de la nature.
Vous avez raison. C'est un patient intéressant.
C'est une insolation ?
Sinon quoi ?
ll n'est pas rationnel.
Je ne suis pas psychiatre.
Je suis un bon vieux médecin de famille.
Mais Freud lui-même serait interpellé par ce cas-là.
ll semble au contraire très rationnel.
Tout se tient.
ll connaît son monde imaginaire
mieux que nous notre vraie vie.
- Sa mémoire est étonnante. - Et alors ?
Autre chose.
Une petite parenthèse.
Les plombages de ses dents.
ll y en a deux.
lls n'ont pas été faits par un dentiste moderne.
Et vous avez vu son fusil.
C'est une antiquité.
Qui semble comme neuve.
Un fusil centenaire,
tu as dit toi-même qu'il semblait neuf.
Très bien.
- Vous essayez de me faire croire... - Je n'essaie rien du tout.
Je ne veux rien prouver.
Je vous fais part de mes constatations.
ll souffre d'hallucinations.
Mais des hallucinations à l'état pur.
Sa description des chariots,
de sa femme,
de ses compagnons,
de son fils.
ll a dit que son fils était malade.
ll m'a dit qu'il était mourant.
D'après les symptômes, je dirais que c'est une pneumonie.
Je ne comprends rien.
Moi non plus.
Docteur ?
Que fait-on de lui ?
Le bureau du shérif, s'il vous plaît.
Je m'en occupe. Les autorités vont s'en charger.
Le shérif est là ?
Encore mieux.
Dites-lui de venir Chez Joe dès que possible.
Nous avons un homme dont il faut s'occuper.
Mon fils.
J'ai lu ça dans le livre.
L'encyclopédie ?
Horn, Christian Jr, médecin.
Célèbre pour ses recherches sur les maladies infantiles,
sur les vaccins,
né dans l'Ohio en 1839,
décédé à Santa Barbara en Californie,
en 191 4.
C'est mon fils.
Je suis peut-être fou.
Mais il y a une raison à ma présence ici.
Une raison.
Merci.
Merci pour votre gentillesse et votre aide.
Je dois y aller.
Horn.
Nous voulons vous aider...
Vous avez besoin de repos et de soins.
J'ai appelé les autorités.
- Venez vous asseoir. - Quelles autorités ?
Je n'ai pas le temps d'attendre.
Horn, je vous en prie.
Martha ?
Tu as oublié quelque chose ?
Où étiez-vous ?
Où nous étions ?
Comment ça ? Nulle part.
Mais...
Tout ce temps...
Tu es parti il y a quelques secondes.
Tu as oublié quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tiens.
Donne-lui deux cachets.
Je crois que ça peut lui sauver la vie.
Déjà de retour ?
ll n'y avait rien de l'autre côté ?
Si tu savais, Charlie.
ll y a tant de choses de l'autre côté.
Des autoroutes,
plein d'innovations.
Un nouveau pays.
Et tu sais quoi ?
C'est grâce à nous.
Nous avons créé tout ça.
Ne vous inquiétez pas, il n'ira pas loin.
- On le retrouvera. - Très bien. Merci.
Que s'est-il passé ?
Mary-Lou,
c'est le fusil de Horn.
- Quoi ? - ll l'a laissé tomber.
Regarde-le.
On dirait qu'il est resté dans le désert pendant 100 ans.
Oui.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qui était-il ? D'où venait-il ?
Je pense qu'il est retourné
d'où il venait.
On l'a suivi jusqu'à la dune.
Et il a disparu.
Mais où ?
Allez, les gars !
ll y a de l'eau droit devant.
On va en Californie.
Mon fils a tant de choses à accomplir là-bas.
Plein de choses.
M. Christian Horn,
un des hommes de coeur partis vers l'Ouest
avant les autoroutes et la civilisation.
M. Christian Horn, sa famille et ses compagnons,
en route vers l'Ouest, après un petit détour,
par la Quatrième dimension.
AU BORD DU GOUFFRE